Tamaños de sobres: medidas, qué cabe en cada uno y dónde va la ventana
Respuesta corta
Los tamaños de sobre más usados son el C4 (229×324 mm), para un A4 sin doblar; el C5 (162×229 mm), para un A4 doblado por la mitad; el C6 (114×162 mm), para un A4 doblado en cuatro; y el DL (110×220 mm) o el americano (115×225 mm), para un A4 doblado en tres. Las medidas C proceden de la norma ISO 269.
Elegir el sobre es elegir cómo va doblado lo que lleva dentro. Las medidas de los sobres no son caprichosas: la serie C está calculada para que cada sobre contenga exactamente la hoja de la serie A del mismo número, y los formatos alargados (DL y americano) para el A4 doblado en tres. Aquí tienes la tabla completa, qué cabe en cada uno y cómo funciona la ventana.
¿Cuáles son los tamaños de sobres estándar?
Los tamaños estándar son los de la serie C (C4, C5, C6…), definidos en la norma ISO 269, más los formatos alargados DL, C6/C5 y, en España, el americano de 115×225 mm. La norma ISO 269 se retiró en 2009 sin sustituto, pero sus medidas siguen vigentes en normas nacionales y en los catálogos de todos los fabricantes.
| Formato | Medida (mm) | Qué cabe | Uso habitual |
|---|---|---|---|
| C3 | 324×458 | A3 sin doblar | Planos, carteles, documentación grande |
| C4 | 229×324 | A4 sin doblar | Contratos, dosieres, documentación que no debe doblarse |
| C5 | 162×229 | A5 sin doblar o A4 doblado por la mitad | Folletos A5, cartas dobladas una vez |
| C6 | 114×162 | A6 sin doblar o A4 doblado en cuatro | Postales, tarjetones, invitaciones |
| C6/C5 | 114×229 | A4 doblado en tres | Cartas; lo usan también como sobre de respuesta |
| DL | 110×220 | A4 doblado en tres (1/3 de A4: 99×210) | Cartas comerciales, facturas |
| Americano | 115×225 | A4 doblado en tres | El sobre de carta más habitual en España |
| C7 | 81×114 | A7, tarjetas pequeñas | Tarjetas de regalo, de visita |
Además de estos, los fabricantes españoles mantienen formatos tradicionales en bolsa, como la «cuartilla prolongado» (184×261 mm) o la «holandesa» (230×290 mm), y un «sobre mínimo normalizado» de 90×140 mm para correspondencia pequeña.
¿Cuánto mide un sobre americano?
En España, el sobre americano mide 115×225 mm. Es la medida con la que lo fabrican y catalogan los fabricantes españoles, en papel offset de 80 o 90 g/m², con o sin ventana. El nombre se presta a confusión porque muchas tiendas llaman también «americano» al DL de 110×220 mm, que es el formato internacional.
En la práctica, los dos sirven para lo mismo: una hoja A4 doblada en tres partes iguales (99×210 mm) entra holgada en ambos. Al pedir, indica siempre la medida en milímetros, no solo el nombre, y comprueba que el diseño del sobre (remite, logotipo y ventana) está hecho para la medida exacta.
¿Qué sobre necesito para un A4?
Depende de cuántas veces quieras doblarlo:
| Cómo va el A4 | Sobre | Medida |
|---|---|---|
| Sin doblar | C4 | 229×324 mm |
| Doblado por la mitad | C5 | 162×229 mm |
| Doblado en tres (tríptico o carta) | Americano, DL o C6/C5 | 115×225, 110×220 o 114×229 mm |
| Doblado en cuatro (en cruz) | C6 | 114×162 mm |
La lógica de la serie C es que cada sobre es ligeramente mayor que la hoja A del mismo número: el C4 contiene un A4, el C5 un A5 y el C6 un A6. Como un A4 doblado por la mitad mide lo mismo que un A5, entra en un C5; doblado otra vez, en un C6.
Para documentación gruesa, el C4 normal se queda corto a partir de unas decenas de hojas: en ese caso hace falta un sobre o bolsa con fuelle.
¿Qué diferencia hay entre sobre y bolsa?
La diferencia está en la solapa: en el sobre la abertura está en el lado largo y en la bolsa, en el lado corto. Por eso los catálogos de fabricantes los separan:
- Sobre: abertura en el lado largo. Es el formato de las cartas (americano, DL, C6/C5) y de muchos C5. Se mete el contenido «tumbado» y es más cómodo para ensobrar a mano o a máquina.
- Bolsa: abertura en el lado corto. Es el formato habitual de C4 y de muchos C5. Se mete el contenido «de pie» y protege mejor documentación sin doblar.
Las dos versiones existen con distintos cierres: engomado humectable (hay que mojarlo), autoadhesivo (cinta de silicona que se retira) o autopegue sin tira.
¿Dónde va la ventana de un sobre y cuánto mide?
En los sobres de catálogo, la ventana suele ir abajo a la izquierda, aunque también se fabrican con ventana a la derecha. Las medidas más comunes son 45×100 mm, con variantes de 35×100, 40×100 y 50×100 mm.
| Sobre | Ventana | Posición (ejemplo de catálogo de fabricante) |
|---|---|---|
| DL 110×220 | 45×100 mm | 20 mm del lateral y 20 mm del borde inferior, a la izquierda o a la derecha |
| Americano 115×225 | 45×100, 40×100 o 35×100 mm | 20 mm del lateral y 20 mm del borde inferior |
| C5 y C4 | Variable según fabricante | Pedir plantilla |
La posición exacta no es universal: cambia entre fabricantes y modelos. Lo importante es que la dirección del destinatario en la carta caiga dentro de la ventana una vez doblada la hoja, con margen para que no se desplace al moverse dentro del sobre. Para eso:
- Pide la plantilla del sobre exacto que vas a usar.
- Diseña la carta (o el membrete) con el bloque de dirección en esa posición. La norma alemana DIN 5008 es la referencia más usada para el campo de dirección en cartas A4 dobladas en tres.
- Prueba a doblar una hoja impresa y meterla en el sobre antes de imprimir la tirada.
Si el sobre lleva remite impreso, colócalo en la parte superior izquierda o en la solapa trasera, lejos de la ventana y de la zona de franqueo (arriba a la derecha).
¿Qué papel y gramaje llevan los sobres?
Los sobres de carta (americano y DL) se fabrican normalmente en papel offset de 80 o 90 g/m²; los C5 y C4, de 90 a 120 g/m², y en gamas premium se usan papeles verjurados o texturados a juego con la carta. Un dato práctico para calcular el franqueo: un sobre DL o americano de 90 g/m² pesa unos 5,5 g vacío, y un C4, entre 15 y 17 g, según el catálogo de un fabricante español.
| Formato | Papel habitual | Gramaje |
|---|---|---|
| Americano y DL | Offset blanco | 80-90 g/m² |
| C5 | Offset blanco o verjurado | 80-100 g/m² |
| C4 | Offset, verjurado o kraft | 90-120 g/m² |
| Gama premium | Verjurado o texturado a juego con la carta | 90-120 g/m² |
Si el sobre forma parte de un conjunto con tarjeta y carta, conviene elegir una familia de papel que exista en todos los gramajes. Lo explicamos en tipos de papel y gramajes, y qué otras piezas forman ese conjunto, en los elementos de la papelería corporativa.
¿Se pueden personalizar sobres con logotipo?
Sí. Hay dos formas de hacerlo:
- Imprimir sobre sobres ya fabricados, con el logotipo y el remite en una o varias tintas. Es lo habitual para tiradas medias y para la mayoría de formatos estándar.
- Imprimir el papel y fabricar después el sobre, cuando el diseño cubre toda la superficie, cuando lleva color a sangre o cuando se necesita una medida especial.
En ambos casos, el archivo se prepara a la medida exacta del sobre cerrado y con el área de impresión que indique la imprenta, porque las zonas de solapa y pegado no siempre admiten tinta. Los detalles técnicos (sangrado, CMYK, PDF/X) están en cómo preparar archivos para imprenta.
Resumen
- A4 sin doblar: C4, 229×324 mm.
- A4 doblado por la mitad o A5: C5, 162×229 mm.
- A4 doblado en tres: americano 115×225, DL 110×220 o C6/C5 114×229 mm.
- A4 doblado en cuatro o A6: C6, 114×162 mm.
- Ventana habitual: 45×100 mm, abajo a la izquierda; comprueba siempre la plantilla del fabricante.
Puedes ver formatos, papeles y opciones de impresión en sobres personalizados o pedir un presupuesto.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto mide un sobre americano?
En España se llama sobre americano al de 115×225 mm, que es el que fabrican con ese tamaño los principales fabricantes españoles. Muchas tiendas llaman también americano al DL, de 110×220 mm. En ambos cabe un A4 doblado en tres.
¿Qué medida tiene un sobre C5?
162×229 mm. Admite una hoja A5 sin doblar o un A4 doblado por la mitad.
¿Qué sobre necesito para un A4 sin doblar?
Un C4, de 229×324 mm. Si la documentación es gruesa (varias decenas de hojas o un dosier), conviene un sobre con fuelle o una bolsa con más capacidad.
¿Qué diferencia hay entre sobre y bolsa?
En el sobre la solapa está en el lado largo; en la bolsa, en el lado corto. Las bolsas se usan sobre todo para C4 y C5, cuando se mete documentación sin doblar.
¿Dónde va la ventana de un sobre?
En los sobres de catálogo, la ventana suele estar abajo a la izquierda (también los hay a la derecha). En los sobres de 110×220 y 115×225 mm de un fabricante español como Tompla, mide 45×100 mm (también 35×100 o 40×100 mm) y está a 20 mm del borde lateral y del inferior.
¿La norma ISO 269 sigue vigente?
No. ISO retiró la norma ISO 269 en 2009 sin sustituirla, pero sus medidas de la serie C siguen recogidas en normas nacionales y son las que usa toda la industria del sobre.
Fuentes
- Paper size: serie C (ISO 269), DL, C6/C5 y DIN 5008 (Wikipedia)
- Envelope: tamaños y formatos de sobre (Wikipedia)
- Catálogo de sobres y bolsas Tompla (febrero de 2024, PDF)
- Sobres de papel y bolsas: formatos, gramajes y ventanas (catálogo Antalis España)
- ISO 216: formatos A y B (Wikipedia)
- Window envelope: sobre con ventana (Wikipedia)